«Estoy solo y no hay nadie en el espejo, anunció Borges. Acaso porque el espejo despista, concentra la atención en lo conocido, nos devuelve lo que la memoria recuerda desde la niebla (llámese deformación, si procede) de su mirada. Pero el espejo es un tránsito al otro lado, al matiz, a lo que subyace y no es aparente. El espejo nos habla de un otro no siempre visible, pero que está. Basta atravesar ‘El pasillo de espejos’ (Ártese quien pueda ediciones) convocado por Julio Monteverde para darse cuenta de ello.»
Esther Peñas

Julio Monteverde ha publicado los libros de poemas La luz de los días (La Torre Magnética,2002), y La llama bajo los escombros (Gens, 2009). Como ensayista ha publicado el trabajo De la materia del sueño (Pepitas de Calabaza, 2012), dedicado a profundizar en las relaciones entre el sueño y la vida cotidiana. Como traductor ha realizado ediciones, entre otros, de Shelley, el grupo poético «El Gran Juego» y Alfred Jarry. Entre los años 2000 y 2012 participó en las actividades del Grupo surrealista de Madrid.