Fatima El-Tayeb nos regala un espejo. Un espejo que muestra la estructura profundamente racista y daltónica de Europa. Acostumbrados a ver los problemas raciales en Estados Unidos, pero incapaces de denunciar la estructura profundamente racista de Europa, también nos cuesta identificar a esos y esas ‘Otras’ que resisten desde una perspectiva queer y translocal a un proyecto político que los invisibiliza y los convierte en ‘extranjeros’ aunque hayan nacido dentro de la Europa fortaleza. Presentamos ‘Racismo y resistencia en la Europa daltónica’, la versión en castellano del libro de referencia de El-Tayeb (European Others) y un ensayo que debería ser obligatorio para quien cuestione este sistema de privilegios. La edición de este libro por parte de La Vorágine forma parte del proceso Contrapunto 2021, que aborda la realidad de 'Europa, del proyecto colonial a la fortaleza racial'.