7,00€
Autor: COSTA;RUI
Editorial: AYUNTAMIENTO PUNTA UMBRÍA
Publicado en: 2014
ISBN: 978-84-935845-9-7
“TEXTOS EM PORTUGUÊS / TEXTOS EN ESPAÑOL
BAR DO ACASO
Escrevo, decerto, por qualquer
razão inútil que não vais nunca entender.
Surgem as frases, vês, desconhecidos
que no bar do acaso encontro e são
as tuas mãos a escrever por mim.
Minto-lhes, digo que só te amo
a ti, eles riem e pedem-me pra ficar,
que sim, que a noite ainda é uma pequena
musa no breve altar venal do coração.
Fico. Dou à boca o jeito do cigarro
e é em fumo que transformo o corredor
de imagens, metáforas, pequenos desvios de
ritmo mais pobre ou queda sempre a pique
em sentido nenhum. Às vezes, sabes, é mais
difícil descobrir que o amor, como o cigarro,
quando se acende é que começa
a iluminar o fim.
BAR DE ACASO
Escribo, ciertamente, por cualquier
motivo inútil que nunca vás a entender.
Surgen las frases, ves, desconocidos
que en el bar de acaso encuentro y son
tus manos las que escriben por mi.
Les miento, digo que sólo te amo
a ti, ellas ríen y me piden quedar,
que si, que la noche todavía es una pequeña
musa en el breve altar venal del corazón.
Me quedo. Doy a la boca el gesto del cigarro
y es en humo que transformo el corredor
de imágenes, metáforas, pequeños desvíos de
ritmo más pobre o caída siempre a pique
sin ningún sentido. A veces, sabes, es más
difícil descubrir que el amor, como el cigarro,
cuando se enciende comienza
a iluminar el fin.”
